quarta-feira, 13 de maio de 2009

CAL & NADAS {11}





Panfleto, supostamente em Português, gentilmente cedido pela Si para esta rubrica.

13 comentários:

Vício disse...

a criança com mais de 11 anos é paga?

Si disse...

Vá lá, não sejam forretas, toca a comprar estas promoções, para ver se a agência arranja dinheiro para pagar a alguém que lhes faça traduções de jeito!!

PB disse...

Parece um craque luso a querer falar espanhol! Lol
Beijinhos

paulofski disse...

Até as traduções do tio googlas têm mais salero!

"Criança grátis até aos 11 anos (*)"

(*) É promoção ou engodo para pedófilos!?

Patti disse...

Ah, Dona SI, então é aqui onde a SInhora vem arranjar o guito, para andar nas jantaradas! Agora é dona de agências de viagens e de excursões clandestinas, hein?

E a PresidênciA com a caixa no limite!

GK disse...

LOL Muito bom...
Mesmo assim, nem isso me faz rir... Neste momento, falar de férias faz-me CHORAR!!! ;)

maria inês disse...

Eu ando vislumbrada é com estas tuas apresentações! Ando aqui com a seta de um lado para o outro... cinco estrelas.

Si disse...

Está enganada, Patti, recebi esse panfleto da agência rançosa que nos arranjou para a viagem à Tanzânia, ao Quénia ou lá que era aquele país africano onde nos prometeu umas férias, que, a julgar pela figura junta, não deve conseguir organizar nem uma viagem pela linha do Tua com ela fechada!!
Pfffffff!!!

continuando assim... disse...

hehehehe
poupar na tradução ... uma boa estratégia ... até se percebe e diverte

vamos ver se pega a moda nas agências lol

Girstie disse...

Deve ser uma agência de viagens muito fiável...

Anónimo disse...

Gosto de Tenerife!

Anónimo disse...

Já tenho lido bem pior, acredite.

Mozka Tché Tché disse...

Pois eu acho que está catita.