Pázita Gi, não tinha lido o rótulo quando fiz o primeiro comentário. O meu russo de Avintes não chega para traduzir sozinha, mas com o dicionário e S. Google, apurei o seguinte: a primeira palavra quer dizer "de carne", a segunda quer dizer "loja", a terceira "salsicha de porco" e a quarta "finlandês". Portanto, a tua polaca fala russo, mas afinal é finlandesa ;)
8 comentários:
Descobri a solução ainda ontem e está demais!!!
Bjs
Surprise!!!... não chegavam lá as diferentes cogitações em que me lancei.
ão sei onde se quer chegar, mas no meu improvisado fumeiro, tenho muito melhor e caseirinhos!!
Hum, tens a certeza? É que o rótulo está em cirílico.
Precious: Foi-me enviado por email. Talvez seja polaco e bom para uma salada russa. ;)
Prémio, quero o prémio!! hihihihihi
enxofre
Queres! Queres! Ouve aí outros que também sabiam e não se chifraram. ;)
Pázita Gi, não tinha lido o rótulo quando fiz o primeiro comentário. O meu russo de Avintes não chega para traduzir sozinha, mas com o dicionário e S. Google, apurei o seguinte: a primeira palavra quer dizer "de carne", a segunda quer dizer "loja", a terceira "salsicha de porco" e a quarta "finlandês". Portanto, a tua polaca fala russo, mas afinal é finlandesa ;)
Enviar um comentário